今日は少し短いので嬉しいです(笑)。

 

(*n’∀’)n バンザーイ!!!!!!!

 

ちなみに、読むニュース(段落)は、

内容に関わらず、一番上に載せられているものです。

 

 

………. ガンバッ!٩(*´꒳`*)۶°˖✧

 

タッタッタッ====ƪ(•̃͡ε•̃͡)∫ƪ(•̃͡ε•̃͡)∫ƪ(•̃͡ε•̃͡)∫💦

 

♪.::’゜☆.::’゜♪.::’゜☆.::・’゜♪.::・’゜☆.::・’゜♪.:*:・’

 


⭐️音声データ

0:15 〜 1:05

 


⭐️テキスト文

EU-Gipfel will vor Aufhebung von Corona-Beschränkungen warnen

Angesichts der Ausbreitung der mutierten Coronaviren wollen die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Videogipfel an diesem Donnerstag vor der Aufhebung von Beschränkungen im öffentlichen Leben warnen. Die Lage sei weiter “ernst”, heißt es im jüngsten Entwurf der Gipfelerklärung. Danach wollen sich die Politiker auch weiter für Reisebeschränkungen aussprechen.


⭐️分からない単語を調べる

der Gipfel山頂、頂点、首脳会談、サミット
die Aufhebung(法律などの)廃止、(会議などの)終了
die Beschränkung制限、制約、限定
warnen + vor 3格(〜に気をつけるよう)警告する
das Angesicht(文語)顔、見ること
die Ausbreitung拡大、蔓延
mutieren突然変異する、声変わりする
der Regierungschef内閣首班
ernst真剣な、本気の、重大な、深刻な
jüngst最も若い、最近の、最後の、終末の
der Entwurf設計図、下絵、構想、草案
die Erklärung説明、理由、(公的な)表明・声明・宣言
aussprechen発音する、述べる

…..ლ(ʘ▽ʘ)ლ♪

 

今日は3文だけ。(1文目が長いけど…^^;)

昨日調べた単語なのに、今日もわからなかった💦(+д+;lll )ゼンゼンオボエラレナイw

 

何となく意味はわかる単語なのに、

なぜか、日本語に訳そうとすると、分からなくなってしまったり….

…ポリポリ(灬ºωº灬)

 

…(´。・ω・。`)ウリャー+。・・・

 

難しいけど…(*´-`*).。oO(ガンバルッ!!!!)

 


⭐️和訳をしてみる

EU-Gipfel will vor Aufhebung von Corona-Beschränkungen warnenEU首脳会談、コロナ制限の解除に対して警告
Angesichts der Ausbreitung der mutierten Coronaviren wollen die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Videogipfel an diesem Donnerstag vor der Aufhebung von Beschränkungen im öffentlichen Leben warnen.EU各国首脳は、今週木曜日のビデオ会談で、変異コロナウイルスの蔓延を考慮し、公共生活における制限を解除することに対して警告を発しています。
Die Lage sei weiter “ernst”, heißt es im jüngsten Entwurf der Gipfelerklärung.最新の首脳会談声明の草案には、状況は依然として「深刻」である、と書かれています。
Danach wollen sich die Politiker auch weiter für Reisebeschränkungen aussprechen.そのため、政治家たちは、今後も引き続き旅行制限をしていきたいと述べています。

 

今回は、ちょっと短かったので💧💧

 

嬉しい….(。-∀-) ニマニマ♪♪

 

読みの練習をする時間が取れました。

 

….ヒャッホゥ(*´˘`*)٩(ˊᗜˋ*)و0💖💖💖💖

 


👉‼️注意‼️&💓お願い💓👈

上記の文章は、個人が学習目的で和訳したものですので、

正確性は保証できませんので悪しからず。。。(ΦωΦ)ムフフフ…

もしも、「変な、日本語だなーーー!!!!????」と思われた、そこの貴方〜💓💓

ぜひ、コメント欄へお願いします!!!!💓💓m(._.*)mペコリッ💓💓


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

<span>%d</span>人のブロガーが「いいね」をつけました。